🇬🇧 Herschel prism

FunktionsweiseHow it Works

EinA Herschelkeil,Herschel auchwedge, Herschelprismaalso genannt,called ista einHerschel speziellerprism, Filteris zura Beobachtungspecial derfilter Sonne.for Erobserving hatthe vielesun. VorteileIt gegenüberhas einemmany Objektivfilter,advantages kannover abera nurlens mitfilter, Linsenfernrohrenbut (Refraktoren)can genutztonly werden.be used with refracting telescopes.

EinIn Herschelkeilconjunction liefertwith ina Verbindungtelescope, mita einemHerschel Fernrohrwedge detailreicheprovides Abbildungendetailed derimages Photosphäreof derthe Sonne.sun's Esphotosphere. könnenSunspots, Sonnenflecken,faculae, Fackelnand sowiegranulation diecan Granulationbe beobachtetobserved undand fotografiertphotographed. werden.The MitHerschel Spiegelteleskopenwedge sollteshould dernot Herschelkeilbe nichtused verwendetwith werden,reflecting datelescopes, sichas derthe Fangspiegelsecondary zumirror starkcould erhitzenoverheat undand dadurchbe Schaden nehmen könnte.damaged.

MitAt ca.approximately 44%, %the istlight dieintensity amreaching Okularthe ankommendeeyepiece Lichtintensitätis fürstill dietoo visuellestrong Beobachtungfor dervisual Sonneobservation nochof zuthe stark,sun umto Schädigungenavoid deseye Augesdamage. ausschließenTherefore, zuthe können,remaining soamount dassmust derbe verbleibendereduced Anteilusing mittelsa einesneutral Graufiltersdensity mit(ND) einerfilter Neutraldichtewith vona NDdensity of 3.0 reduziert werden muss.0. In Kombinationcombination mitwith einema Polarisationsfilterpolarizing lässtfilter, sichthe dieamount Lichtmengeof stufenloslight einstellen.can Fürbe diecontinuously Fotografieadjusted. könnenFor Graufilterphotography, niedrigererlower Dichtedensity eingesetztneutral werden,density umfilters diecan Belichtungszeitbe niedrigused zuto halten.keep the exposure time short.

(Quelle:Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Herschelkeil / LizenzLicense „Creative-"Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“Attribution-ShareAlike")

1. GlaskörperGlass desbody Herschelkeilsof the Herschel wedge
2. Neutraldichte-FilterNeutral density filter
3. OkularEyepiece
4. PolarisationsfilterPolarizing filter

Bildquelle:Image Source: By Tamasflex - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15738848

VorgehenUsage bei der BenutzungInstructions

BeiCaution deris Sonnenbeobachtungalways istnecessary immerwhen Vorsichtobserving geboten.the Verbrennungensun. undBurns Verletzungenand passiereninjuries leidercan rechthappen leicht.quite Beimeasily. HerschelprismaThis giltis diesespecially ganztrue besonders:with DasHerschel Teleskopprisms, darfbecause jathe hiertelescope keinendoes Objektivfilternot tragen.carry a lens filter when using them.

WeilBecause dassunlight Sonnenlichtenters ungehindertthe instelescope Teleskopunimpeded, eintritt,we empfehlenonly wirrecommend HerschelprismenHerschel nur:prisms:

• fürfor Refraktor-Teleskoperefractor telescopes (Linsenteleskope)lens telescopes)
• ohnewithout Plastik-Bauteileinternal implastic Innerencomponents undand
• mitwith Objektivdurchmessernobjective bislens 150mm.diameters up to 150 mm.

Vorsichtsmaßnahmen/SicherheitshinweisePrecautions/Safety Instructions

• Before each movement, consider whether it might concentrate too much light onto body parts or materials.
• Never leave a telescope pointing at the sun unattended.
• Before attaching or removing the Herschel prism from the telescope, swivel the telescope away from the sun.
• If you have a finder scope, attach a solar filter or its lens cap. This also applies if you have multiple telescopes or optics mounted in parallel.
• If you pause observing for an extended period, put a lens cap on the objective lens or swivel the telescope away from the sun.
• Always leave the neutral density filter attachedÜberlegen Sieto the Herschel prism. For vorvisual jedemobservation, Handgriffalways use an additional polarizing filter, obor dadurchother ggf.filter Lichtwith zua starksimilar konzentriertattenuation auf Körperteile oder Materialien fallen könnte.
• Lassen Sie ein Teleskop, das zur Sonne zeigt, niemals unbeaufsichtigt.effect.
• BevorEnsure Siethat dasthe HerschelprismaHerschel amprism Teleskopis anschließensecurely oder entfernenclamped, schwenkenin Siethe dasfocuser. TeleskopIf it should happen to fall out, do not stay behind the focuser.
• Do not use flatteners, reducers, or similar devices. These could overheat.
• Check periodically whether the telescope and the Herschel wedge are unusually warm. If so, move the telescope away from the sun.
• Do vonnot derscrew Sonnefilters weg.
• Wennin Sie einen Sucher haben, setzen Sie ihm einen Sonnenfilter auf oder seinen Objektivdeckel. Das gilt auch, wenn Sie mehrere Teleskope oder Optiken parallel montiert haben.
• Wenn Sie für längere Zeit nicht beobachten, setzen Sie einen Deckel aufs Objektiv oder schwenken Sie das Teleskop weg von der Sonne.
• Lassen Sie den Neutraldichte-Filter immer im Herschelprisma montiert. Benutzen Sie für visuelle Beobachtung zusätzlich immer auch einen Polarisationsfilter oder anderen Filter mit ähnlicher Dämpfungswirkung.
• Achten Sie darauf, dass das Herschelprisma gut im Okularauszug geklemmt ist. Falls es doch einmal herausfallen sollte, halten Sie sich nicht hinter dem Okularauszug auf.
• Verwenden Sie keine Flattener, Reducer oder ähnlichen Elemente. Diese könnten sich zu stark erhitzen.
• Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, ob das Teleskop und der Herschelkeil sich ungewöhnlich erwärmt. Wenn ja, schwenken Sie das Teleskop von der Sonne weg.
• Schrauben Sie keine Filter vorfront demof Herschelprismathe ein!Herschel Farbfilterprism! o.ä.Always immerscrew nurcolor imfilters Okularor odersimilar derfilters Kamerainto einschrauben,the dieeyepiece ansor Herschelprismacamera angeschlossenthat werden.is connected to the Herschel prism.

BeimWhen Fotografierenphotographing durchthrough eina HerschelprismaHerschel kannprism, dasthe Bildimage zumay hellappear erscheinen.too Auchbright, dann,even wennif derthe Polariationsfilterpolarizing auffilter maximaleis Dämpfungset eingestelltto ist.maximum attenuation. In demthis Fallcase, benötigenyou Siewill nochneed einenanother weiterenfilter Filterbetween zwischenthe HerschelprismaHerschel undprism Kamera.and the camera.

AnwendungsmöglichkeitenApplications

SieYou könnencan einuse Herschelprismaa sehrHerschel gutprism mitvery einemeffectively Binokularansatzwith nutzen.a Beidäugigesbinocular Sehenviewer. machtBinocular beivision dermakes Sonnemany vieledetails Einzelheitenon deutlicherthe erkennbar.sun much clearer.

FarbfilterColor könnenfilters dencan Kontrastincrease erhöhen.contrast. VersuchenTry Siered Rot-or odergreen Grünfilter.filters.

ZurFor Fotografiephotography, könnenyou Siecan eineconnect Kameraa direktcamera anschließen.directly. EmpfehlenswertFor istfocal fürphotography, diea fokaleplanetary Fotografiecamera eineand Planetenkamera und die Methode des sogenanntenthe "Luckylucky Imaging".imaging" Digitalemethod Spiegelreflexkamerasare könnenrecommended. ebenfallsDigital genutztSLR werden.cameras Escan kannalso mitbe ihnenused, aberbut leichtfocusing passieren,can dasseasily dasfail Scharfstellenwith nichtthem, gelingt.as Dennthe anfocuser vielenon Refraktorenmany lässtrefractors sichcannot derbe Okularauszugretracted nichtfar weit genug einfahren.enough. In demsuch Fallcases istphotography aberusing meisteyepiece Fotografieprojection mittelsis Okularprojektionusually möglich.possible.